「說方言」的恩賜（卅）——規範（3）在聚會中要有翻譯

經文:	林前十四13，28
鑰節:	所以那說方言的，就當求著能繙出來。（林前十四13）
參考經文:	林前十四4，5，12
提要         若在公開的場合說方言，保羅特別提到：「所以那說方言的，就當求著能繙出來。」（林前十四13）因為「說方言」乃是聖靈的工作，且是超乎悟性的範圍 。因此，方言對於一般人天然的耳朵，聽是聽見，但是不能了解其意。既然是聽眾所無法的懂的，那麼縱使說方言的人，自己當時在靈裡得著造就，但對聚會中的會眾卻是毫無益處的。因此保羅強調在聚會中有說方言的，就必需有繙方言恩賜的人來配合，將方言的信息，清楚明瞭的繙譯出來，如此會眾才可能領會及受造就。         在此，保羅很清楚指明，未繙出來的方言信息，並不能造就公開的聚會（林前十四5），那麼作先知講道的就比方言強了，因為作先知講道，是藉著上帝的靈，用聽者能明白的話講道，所以它能造就教會。然而「說方言」如果有繙方言的，那麼其果效和價值則與作先知講道是相同的，因為會眾都能明白其內容。         接著保羅提到：「若沒有人繙，就當在會中閉口，只對自己和上帝說就是了。」（林前十四28）根據這項原則，當有說方言的恩賜運行在會中時，上帝的心意或旨意，是必須有繙方言的在當中作翻譯，若是沒有，保羅所提的禁令：「就當在會中閉口。」通常並非所有出席者能知道，是否有繙方言恩賜的人在場，這時與會者應靜心等候，或者說方言者自己繙，或者有繙方言恩賜者來繙，最後若確定會中無人能繙，說方言者就當立刻閉口。         另外一點必須提醒，那些具有繙方言恩賜的人，不可越過他們的信心，或者拒絕聖靈的幫助來繙。如果未有聖靈清楚的說話，繙者千萬不可試著用自己的理性來推測，或靈裡模糊的感動，而免強來繙。若是如此，聚會將會陷入混亂中，撒但也會藉機迷惑人。因此，所有的繙方言的，都必須是出於聖靈的話，否則就當沉默閉口。千萬不可假借主的名義，來傳講自己的話，這樣的後果不堪設想的。
默想 1.公開的方言信息，是為了造就教會，因此必需有繙方言的人來配合，如此才能印證這信息是出於聖靈，並且是為了造就教而有的。 2.假如在聚會中，並沒有繙方言恩賜的人在場，而說方言的人本身又無法自行翻譯，那他就該明白，這時候並不適合他公開說方言，就當保持安靜，默默對自己和上帝來說。但願擁有「說方言」恩賜的所有弟兄姊妹，都能遵守這項規範 ，如此主的名才能得著榮耀。
聖靈的應許 1.我願意你們都說方言，更願意你們作先知講道，因為說方言的，若不繙出來，使教會被造就，那作先知講道的，就比他強了。（林前十四5） 2.所以那說方言的，就當求著能繙出來。（林前十四13） 3.若沒有人繙，就當在會中閉口。只對自己和上帝說，就是了。（林前十四28）
在聖靈裏禱告         親愛的主阿！求聖靈時刻保守我們的心懷意念，使我們免入屬靈虛榮的網羅。一心只為博人稱讚是屬靈人，而偽稱有「說方言」、「繙方言」的恩賜，以致打著主的名號，卻傳講自己的話。主阿：您是輕慢不得的，求您憐憫，拯救我們這些軟弱的人。奉主聖名，阿們！